- I tidligere afsnit: - FBI! Hvem er De?
- Undskyld. Går det? - Ja. Jeg kunne ikke mærke det.
- Du kan altså ikke føle smerte? - Nej.
- Du må være Duke. - Jeg taler ikke med politiet.
Jeg kender det billede. Colorado kid-mordet. Hun ligner dig.
Det er ikke min første mærkelige oplevelse i Haven.
- Hvad foregår her? - Alle byer har skeletter i skabet.
Det her er godt nok et stort skab.
Din far har lige tilbudt mig et job. Jeg sagde, at jeg ville tænke over det.
- Det er nok godt. - Tror du, problemerne vender tilbage?
Nej. De er tilbage. Jeg er bange for, at de ikke forsvinder denne gang.
PSYKIATRISK KLINIK
Smukke, jeg har lige ordnet den luge.
Caprice er næsten klar til de store have. Måske kan du og jeg en dag...
...gå for motor ud til Seal Island.
Hvordan går det, Ray?
Det går fint... Tak.
En, to...
- Hvordan har William det i dag? - Han er en ren basketstjerne.
Doktoren skal til at dele medicin ud. Hjælper du med frokosten?
- Hønsesalat i dag. - De spiser godt. Bedre end mig.
Det er for at kunne klare medicinen.
For pokker!
Det var ikke godt. Nu skal jeg hjælpe.
Nej! Du forurener alting!
Du milde!
- Det var godt gået med kattedamen. - Ja, jeg er god til fulde kvinder.
- Jeg klarede også den vrede fisker. - Da han først fik sine bukser på.
- Livet for en lokal betjent. - Husk, jeg er kun til låns.
Du bliver. Som lokal betjent kan du finde ud af, om din mor har været her.
- Medmindre du dropper den sag. - Det ved du, at jeg ikke gør.
- Jeg troede, at sagerne var mere... - Krævende.
Jeg er med. Men det ser vi snart mere af.
Undervurder ikke din evne til at håndtere mindre sager.
En lokal betjent havde nok ikke sat alle kattene i én kasse.
Jeg havde kun en kasse. Og der var plads til alle.
- Men se dig lige omkring næste gang. - Hvorfor?
Mrs. Nelsons fjerde klasse så dig.
- Har jeg givet dem ar på sjælen? - Jeg tror, de skreg af grin.
Nathan... Er du der, min snut?
- Sig frem, Laverne. - Det er ballade på Freddy.
- Vi er på vej. - Hvad er Freddy?
Det er løgn... Er der et psykiatrisk hospital i Haven?
Det er da en dråbe i havet.
- Hvem er Murray Q. Frederikson? - En velanset bilforhandler.
En dag bekendtgjorde han, at han havde gæller og forsvandt i havet.
- I forbindelse med problemerne? - Nej, han var bare tosset.
- Hans kone grundlagde klinikken. - Gudskelov I er her!
- Hvad sker der? - Aner det ikke. Jeg hørte skrig.
Jeg gik ind i fællesrummet, og der lå medicinen på gulvet.
Laverne, vi skal have forstærkning og en læge til klinikken nu.
- Patienterne har overtaget stedet. - Hvem leder stedet?
Ham der... Det er doktor Lucassi.
Han er ikke en frustreret hjemmegående husmor.
Vi kan ikke skyde doktoren.
Og vi kan ikke gå derind.
Så...
- Hvorfor sniger vi os ind? - Haven har ingen indsatsstyrke.
- Så vi følger FBI's regler. - Hvordan lyder de?
Kom i verbal kontakt med mistænkte.
- Snakke med ham? - Ja.
Dr. Lucassi, det er FBI-agent...
Forsvind! Jeg har arbejde at udføre.
Plan B.
- Kan vi bruge strømpistol? - Han er for langt væk.
I så fald... improviserer jeg.
Æter?
Imponerende.
Vi tilbageholder doktoren og venter på lægehjælp. A.J. Skal tage en prøve.
Og vi skal se, om Millikin kan redde noget fra overvågningskameraerne.
Patienterne er optalt. Der mangler tre. De skal findes nu.
Dr. Lucassi gør ikke en flue fortræd.
De tre, som undslap, var i rummet, da heksebrygget blev spildt.
- Kan spildt medicin have den effekt? - Jeg har set værre.
Jeg har gået på college.
- Hvad tænker du? - Han så anderledes ud.
Anderledes, som en særlig afart af Haven-galskab.
Du kan godt lide det sære. Det er derfor, du stadig er her.
Jeg er her, fordi en kvinde, som var her, kan have været min mor.
Javel. Og du kører rundt i...
Tyve har stjålet tøj fra en tørresnor.
To par shorts, fire sokker...
- Hvad kan undslupne patienter behøve? ...og en kunstnerhat.
Gudskelov I stadig er her. De har min søn omme bagved.
Hej, med jer. William har altid været lidt barnlig.
Jeg kunne også gøre det. Hvis jeg var ung og spændstig... og ham.
Lilly...
Hvad pokker... Hvordan er du kommet ud?
Ray, hvad er det for et køleskab?
Øl, ketchup og ingen grønsager.
Det er ikke godt for kolesterolet, skat.
Ray... Er du okay?
Ja...
- Er du? - Det tror jeg.
Jeg er lige gået ned ad Harkness Street. Har jeg været på hospitalet?
Det... var du.
- Hvordan har du det nu? - Lidt underligt, men fint. Sulten.
Jeg laver en sand...
Tomt. Det er tomt.
Det er i orden. Måske skal vi begynde med et kys.
Goddag.
Hej.
- Så du er blomsterhandler. - Og slyngplanter trives her i området.
Den her smukke blomst er en Wisteria sinensis.
- En imponerende plante. - Fornemt.
- Hvad? - Jeg kan huske gerbera...
...løvemund...
...orkidéer.
Nathan, kan jeg få noget hjælp?
Jeg er optaget.
Vent... Stop.
- Hvad tror du, der er sket dem? - Savlet er helt normalt.
Det er en bivirkning.
Men han kan være dehydreret.
Har De det godt? Det havde De ikke lige før.
Jeg har det fint. Men hvad har jeg dog gjort?
William har brug for min hjælp. Vil De løse mig?
Okay, gå i gang.
- Hvorfor er de mænd her? - De kommer lige fra lidt tampolinleg.
De er svært katatoniske. Mr. Sperry har hverken talt eller bevæget sig i 16 år.
Han havde det fint lige før.
- Der blev spildt medicin. - Måske fik de det bedre, og De værre.
Jeg er en smule besat af renlighed. Måske er det træk blevet forstærket.
Men medicinen burde ikke have den effekt.
Nu er alle i det mindste... som de var.
- Lilly er stadig derude. - Er hun katatonisk?
Nej, men hun kan blive meget voldelig.
Lilly var musiker. Nu lider hun af et tvangssyndrom.
- Som posttraumatisk stress bare værre. - Og derfor blev hun indlagt.
Når hun ikke kan få hold på musikken -
- bliver hun ekstremt frustreret og destruktiv.
Ray McBreen...
Dr. Lucassi, jeg ventede Dem. Tak for det, de har gjort for Lilly.
- Har hun det godt? - Strålende. Kom ind.
Lil! Skat...
For pokker...
Hun må være skiftet tilbage igen. Hvordan ved jeg ikke... endnu.
Hvor kan hun være henne?
Hvis hun er som før, så er hun et sted med et klaver.
- Hvorfor? - Hun vil komponere.
Lad os finde hende.
Vent. Måske skal vi teste medicinen og sikre os, at den forårsager det.
- Og hvis den ikke gør det? - Det er et nem test.
Så gå I to i gang.
Vi finder hende.
- Hvorfor klaverer? - Hun kan lide at komponere på dem.
- Ray... - Jeg vil ikke tale om det.
- Tal nu med mig. - Lilly elskede at skrive musik.
En pladeselskabschef hørte en af hendes sange. Hvis hun skrev en til -
- ville hun få en stor kontrakt. Hun ville gøre den... perfekt.
Det ville jeg også. Jeg overtalte hende til en tur til hendes yndlingssted.
Vi var så opstemte, at jeg kørte galt og ned i Penobscot-floden.
Jeg kom ud med nød og næppe. Det tog mig otte min. At få hende ud.
Hvis ikke vandet havde været så koldt, havde hun været hjernedød.
- I stedet blev hun... ...som hun er.
På grund af mig.
Har De haft et familiemedlem, som er sygnet hen -
- på grund af Alzheimers? Det har jeg.
Grusomt er for mildt et ord. Det vil jeg gerne stoppe.
Samme mængde og koncentration.
- Bed til, vi får et målbart watt-tal. - Hvad?
Vi består af kød og elektricitet.
Men der findes sikkert umålelige energier som vores sjæl.
Tror De på det?
For et par hundrede år siden var videnskaben overbevist om -
- at jorden var flad. Men var den det?
Nej. De var bare bange for at åbne deres øjne og sejle.
Vil De give mig sikkerhedsbrillerne derude?
Vent! Hvad gør De?
Videnskabelig metode. Man må løbe risici for at gøre store opdagelser.
Doktor, De må ud derfra.
Hvorfor fungerer det ikke? Hvad er anderledes?
- Hvor har du den fra? - Jeg fik den med et happy meal.
Jeg fik den af barejeren. Den skal udsmykke min båd.
Kræver det en tilladelse, eller er det i orden?
Det er utroligt, at dit skilt giver dig ret til at chikanere mig.
Det er, fordi du er en gemen forbryder.
Jeg går ind og tjekker.
Ny makker? Jeg kunne bedre lide den gamle.
Lad mig spørge dig om noget. Ved hun...
Ved hun, at du ikke er en rigtig dreng?
Og ved hun, hvad du har gjort?
Hun er her.
Hav en god dag, Nate.
- Det er fra overvågningskameraet. - Her spilder jeg.
Jeg tabte den bare, som om jeg mærkede noget.
Lad os spole tilbage til lige inden, De spilder.
Vent... Er det William?
Han holder allerede bolden.
Det skete, inden der blev spildt. Det var noget usynligt.
Jeg ved ikke, om det var en gasart eller en virus, men på filmen...
Audrey... Vi har fundet Lilly.
- Hvordan har hun det? - Hun forsøger at spille klaver.
- Men det kører ikke. - Lad os komme tilbage til klinikken.
Er det smitsomt?
Hvordan spreder det sig?
Nathan... Er du derinde? Nathan...
Hvad er der sket? Hvad...
Hvor er Ray og Lilly? Hvad foregår der her? Nathan!
Har du tilkaldt forstærkning?
Nathan...
Møg...
Ingenting.
Nathan... Hvad snakker du om?
Vi har indfanget festaberne. Jeg forsøger stadig at nå Nathan.
Vi er nødt til at finde årsagen.
Jeg kan kunne komme på en fællesnævner. Det er en person.
- Lilly... - Audrey. Vi har sporet Nathans bil.
Han er nede ved marinaen.
Hør, Nathan...
- Du burde nok skifte til koffeinfri. - Hvordan føles den?
- Solen? - Den føles godt.
- Hvad laver du? - Hvordan føles det her?
Du snakker om det, jeg har gjort...
Det er intet sammenlignet med det, du har gjort og stadig gør...
...mod mig!
- Beklager, Nathan. Er du okay? - Ja.
Jeg talte til Nathan.
Ingenting. Jeg følte ingenting.
- Hvad foregår der? - Du må beholde ham her.
- Nej. - Han er syg, Duke.
- Det vidste jeg godt. - Det her er noget andet.
Der er sket noget med ham.
- Smitter han? Jeg spørger bare. - Jeg ved det ikke.
Men jeg en kender, der gør, hvis jeg ikke får fat i hende.
Så jeg er nødt til at gå.
Det er nu, du hjælper mig, ikke? Hvem holdt dig ude af fængslet?
Det var sådan en fin dag.
- Det er Lucassi. Har I fundet Lilly? - Ikke endnu.
Må jeg spørge om noget?
Spillede Lilly klaver, da det skete?
Jeg tror faktisk, at hun begyndte at spille noget. Hvorfor?
Ifølge Nathan forsøgte hun også at spille på baren.
Det er en fællesnævner. Jeg vil gerne se hendes værelse.
- Slip mig løs. - Niks. Du holder pause.
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvis du fortsætter, kommer du til skade.
Jeg glemte, at du er speciel. Du kan ikke komme noget til.
Jeg er i hvert fald ingen parasit.
Den var god.
Som bare udnytter folk.
Som du altid gør. Har du også tænkt dig at udnytte Audrey?
Selvfølgelig. Det er din natur.
Du kan jo ikke volde mig smerte.
Jeg tror, de gemmer sig på Rays båd. Den hedder Caprice.
Okay, tak.
Den ligger ikke i de lokale marinaer. Tænk, at han ejer så fin en båd.
Han siger, at hans farfar opgav den, da familien McBreen slog sig ned i Haven.
- Undskyld mig. - Jeg prøver at finde båden.
- Hallo... - Tornerose er lige vågnet.
Og jeg er færdig med at spille prins.
- Jeg blev smittet, ikke? - Hvordan har du det?
Jeg ved ikke, hvad der er værst. At blive gal eller at blive normal igen.
- Hvad kan du huske? - Baren. Ikke andet.
Lilly spillede på klaveret.
- Ja. Hvorfor? - Jeg tror, at musikken forårsager det.
- Det tror jeg ikke. - Det er ikke min trang til mystik.
Det sagde jeg ikke. Jeg tror bare ikke, at det er Lilly, som forårsager det.
- Hvorfor? - Ray begyndte også at spille klaver.
Øjeblik... Gjorde Ray det?
Jeg har noget musik til rejsen.
Aretha i Fillmore med Ray Charles. 'Spirit In The Dark'.
Ray...
Hvad skete der med folk i baren? Var det mig, der gjorde det?
- Dig? Nej. - Var det dig?
Herregud, Ray. Du kan ikke blive ved med det.
Ray var på klinikken. Jeg så ham på videoen.
Han ændrede folk. Men han tog af sted uden at opdage det.
Jeg er ret sikker på, at han ved, hvad han laver nu.
Lil... Jeg vil ikke miste dig igen.
- Jeg vil ikke skade folk. - Det vil jeg heller ikke.
I orden?
Ingen spor af Lilly eller Ray. Vi må finde Caprice.
- Jeg ved, hvor båden ligger. - Super. Hvor?
- Jeg viser jer vej. - Nej. Det er kun os.
Nå... Så glem det.
Hvis du ikke siger det, kan vi bure dig inde.
Nej, I kan ikke. Og jeg er træt af den trussel.
- En betjent har lige overfaldet mig... - Mr. Crocker...
Jeg vil opfordre Dem til at indgive en anmeldelse.
- Det er ikke min stil. - Hvorfor vil du med?
Fordi jeg er en god medborger.
Og jeg vil vide, hvad der foregår.
Nu skulle motoren virke... i det mindste til vi kommer ud.
Pokkers... Hold ud, jeg får dig ud i en fart.
- Der er du jo. - Hej, Ray.
Det er dig...
- Nej, jeg følger med. - Du skulle gøre, som vi sagde.
Jeg siger, du bliver her. De folk fra baren fik det bedre samtidig med dig.
Så folk påvirkes lige længe.
Du var påvirket i to timer. Patienterne var påvirket i fire.
Hvorfor var de påvirkede i længere tid?
Nu kunne vi godt bruge en indsatsstyrke.
Ned...!
Hvad skete der?
Lucassi smed Ray ind i bilen og sagde noget om at få ham tilbage.
- Du bliver her med hende. - Så god en medborger er jeg ikke.
Vi bliver her, okay?
- Er Lilly sikker på, at de tog herhen? - Hvor skulle Lucassi ellers tage hen?
Lucassi vil hjælpe sine patienter. Han er en god læge.
- Men lige nu er han bindegal. - Ja, der er også lige det...
Måske kan Ray bruges til at hjælpe patienterne, hvis han kan styres.
Det er tvivlsomt. Siger fyren, som selv blev smittet.
Du har ret.
Måske har vi et problem.
Stop! Det er sterilt.
Okay... Doktor... Gør det ikke.
- Ved du, hvad han kan gøre? - Ja.
Jeg har brug for hans hjerne. Det her... er en helt ny verden.
- Ja, vi er nødt til at forstå ham. - Hvis vi kan.
Hvis vi kan...
Har udforsket hjernen i 20 år... I 20 år har jeg udforsket hjernen...
Vi kan skåne familierne -
- for smerten ved at se deres kære sygne hen...
- Du er ved at blive god til det. - Strøm virkede fantastisk på dig.
Ray, jeg får det værre igen.
- Jeg skal bruge et musikinstrument. - Nej, ingen musik.
Nej.
Du blev bundet af en fyr, der ville åbne dit hoved.
Du må ikke risikere dit eller andres liv.
- Vi kan bo i en hytte... - Det er for risikabelt.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke miste dig.
Lov det.
Lov mig det.
Nu har jeg besluttet -
- hvad jeg vil gøre -
- efter at have fornægtet -
- hvad du har gjort ved mig.
Jeg har ventet et helt liv -
- for måske... måske...
Måske, måske...
Hvornår begyndte det?
Det ved jeg ikke.
Jeg holdt op med at spille, da Lilly blev syg.
Det var første gang i evigheder, at jeg spillede på klinikken.
Sådan var det ikke før.
- Var det din farfars båd? - Ja.
Han kom hertil på den.
Han sagde altid, at jeg skulle holde mig fra musik.
Jeg tror, at han vidste det.
Jeg troede bare, at han hadede rock.
Hvis målet er isolation -
- vil en lille båd på havet så ikke være acceptabel?
- Ray er speciel. - Jeg kender godt hans evner.
Men han ønsker også bare at være sammen med sin kone.
Så måske er det det rigtige at gøre at lade dem sejle ud med båden.
Måske opdager han så derude, at...
At Jorden ikke er flad.
Hvad er det, man siger? "I stille vejr er alle gode sømænd."
Godt, at du bliver i land.
- Klarer I den? - Med den her stjernebesætning...
- Absolut. Vi har instrumenter med. - Bare du spiller langt til havs.
Jep. Og når det er sikkert, så går vi i land.
Vi hjælper måske nogle andre mennesker. Og ser verden.
- Tak. - Det var så lidt.
Nå...
- Jeg vil gerne undskylde. - For hvad?
Fordi jeg stirrede på dig.
Du er en tro kopi af en, jeg solgte blomster til for mange år siden.
Hvem?
Gerbera, løvemund og orkidéer. Jeg kan huske blomster, ikke navne.
Kast los, sømænd.
- Var det omkring 1983? - Ja, det tror jeg.
- Hvad hed hun? - Det ved jeg ikke.
Vær sød at tænke efter.
Lucy! Jeg tror, at det var Lucy!
Du siger det ikke til nogen, vel?
At jeg gjorde min borgerpligt.
Nej, det bliver mellem os.
Tak for hjælpen.
Jeg sender jer to en regning. Natarbejde koster dobbelttakst.
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
Problemerne er vendt tilbage, ikke?
Jo, det tror jeg.
Lucy...
Damen på billedet er Lucy. Det fortalte Mr. Sperry mig.
Lucy. Det er da en begyndelse.
Ja.
Okay, jeg indrømmer, at jeg tænder på mystiske ting.
- Du vil have orden på dem. - Nej, det er bare sager.
Meget interessante sager.
- Måske kan du få orden mig en dag. - Det tror jeg ikke.
- Ingen kan få orden på dig. - Nathan...
Dr. Lucassi ringede. Mere ballade. Tre patienter er forsvundet.
- Du må hellere undersøge det. - Det er et tosset sted.
De må se at stramme balderne.
Tekster: Lasse Glavind www.undertext.com